Entre as legendas e a dobragem, a UE divide-se. Os países mais habituados ao primeiro método estão associados a maiores níveis de proficiência de línguas estrangeiras, nomeadamente o inglês. Como os hábitos de visionamento ajudam a contar o passado de um país
Saturday 1 November 2025
expresso - 3 days ago
Dobrar ou legendar? Portugueses preferem as legendas, mas tudo começou com uma imposição da censura no Estado Novo
Latest News
Armas, recolher obrigatório e ovos de Páscoa: há um Rio de Janeiro paralelo que é do Comando Vermelho
- Publico Restos mortais entregues pelo Hamas não pertencem a reféns. Israel acusado de violar cessar-fogo e bloquear ajuda
- Publico Neil Young atira-se a Elon Musk, Jeff Bezos e Mark Zuckerberg, “os oligarcas que nos roubam”
- expresso Derrotado nas urnas, PSD “rouba” Assembleia Municipal de Bragança ao PS com voto dos presidentes de junta
- Publico Com 983 dias de atraso nas obras, a “modernização ambiciosa” trouxe mais do mesmo à linha da Beira Alta
- Publico Giancarlo Esposito: “Vilões são apenas heróis caídos. E nós gostamos deles porque são humanos”
- expresso Pedro transforma luto em esperança: português faz seis maratonas para honrar a mãe e apoiar a investigação do cancro da mama — corre a última este domingo
- expresso Governo vai contratar 50 novos técnicos para resolver atrasos em processos de nacionalidade
- Publico
Miguel Sousa Tavares: “Sinto uma revolta quando vejo os cartazes (do Chega): onde estão os valores cristãos? tenho o maior desgosto em ver o PSD ir atrás destas ideias”
- expressoJuan Carlos elogia ditador e critica Letizia: “Franco tinha por mim um sentimento paternal”
- expresso
Telescópio europeu capta imagem de nuvem cósmica em forma de morcego no deserto do Atacama
- expresso Tribeca: isto não foi um festival de verão nem um concerto de popstar mas quase podia ter sido
- expresso Luana do Bem: “O YouTube tem de se acalmar. Já estou a contar que a publicidade me interrompa, mas às vezes o vídeo nem retoma onde estava”
- expresso O “caminho das pedras” do SNS não vai sacrificar a resposta aos doentes. Ministra revela saldo “prudencial”
- Publico Encerradas 5 urgências hospitalares de ginecologia e obstetrícia no sábado e 2 no domingo
- EXPRESSO Estados Unidos planeiam ataque a instalações militares na Venezuela, avança jornal americano
- EXPRESSO Sources